-
1 fleurir
vi.1. цвести́ ◄-тёт, цвёл, -ла, etc.► ipf.;se mettre — а fleurir — зацвета́ть/ зацвести́; finir de fleurir — отцвета́ть/отцвести́les pêchers fleurissent (vont fleurir) — пе́рсиковые дере́вья цвету́т (ско́ро начну́т цвести́);
2. покрыва́ться/покры́ться ◄-кро́ю-, -'ет-► прыща́ми;son nez fleurit — его́ нос покры́лся прыща́ми
3. (prospérer) процвета́ть ipf.;les arts florissaient — иску́сства процвета́ли
■ vt. украша́ть/укра́сить <убира́ть/убра́ть ◄уберу́, -ёт, -ла►> цвета́ми;fleurir une boutonnière — вдева́ть/вдеть цвето́к в петли́цу; fleurissez vos dames! — ку́пите буке́тик [свои́м] да́мам!fleurir une table — ста́вить/по= цветы́ на стол;
■ vpr.- se fleurir
- fleuri
См. также в других словарях:
Les Raisins de la colère — Pour les articles homonymes, voir Les Raisins de la colère (homonymie). Les Raisins de la colère Auteur John Steinbeck Genre Roman Version originale … Wikipédia en Français
Grands pêchers — Montreuil (Seine Saint Denis) Pour les articles homonymes, voir Montreuil. Montreuil … Wikipédia en Français
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
Murs à pêches — Les Murs à pêches, au début du XXe siècle, lors de leur exploitation par les arboriculteurs … Wikipédia en Français
Pêcher — Pour une définition du mot « pêcher », voir l’article pêcher du Wiktionnaire. Pour l’article homophone, voir Péché … Wikipédia en Français
Murs a peches — Murs à pêches Les Murs à pêches, au début du XXe siècle, lors de leur exploitation par les arboriculteurs … Wikipédia en Français
Murs À Pêches — Les Murs à pêches, au début du XXe siècle, lors de leur exploitation par les arboriculteurs … Wikipédia en Français
Pêche de Montreuil — Murs à pêches Les Murs à pêches, au début du XXe siècle, lors de leur exploitation par les arboriculteurs … Wikipédia en Français
Porte-greffe — Taille du pommier selon le porte greffe utilisé En horticulture, arboriculture et viticulture, un porte greffe est un sujet sur lequel on implante un greffon. Les espèces (ou variétés) utilisées pour faire des porte greffes sont des espèces peu… … Wikipédia en Français
Plum Pox Virus — Sharka La sharka ou Plum pox virus (PPV) est la maladie virale la plus dévastatrice du genre Prunus. La maladie trouve son origine en Bulgarie, désignée sous le nom de sharka qui signifie variole. Découverte sur prunier en 1916 près de la… … Wikipédia en Français
Sharka — La sharka ou Plum pox virus (PPV) est la maladie virale la plus dévastatrice du genre Prunus. La maladie trouve son origine en Bulgarie, désignée sous le nom de sharka qui signifie variole. Découverte sur prunier en 1916 près de la frontière… … Wikipédia en Français